Nous rapportons l'observation d'une femme de 60 ans, se présentant aux urgences pour un troisième épisode d'œdème du membre supérieur, révélant un œdème angioneurotique acquis. Tout œdème récidivant et spontanément résolutif, quelle que soit la localisation, sans étiologie locale, doit faire rechercher un œdème angioneurotique, et ce d'autant qu'il existe un tableau de douleur abdominale associé sous-jacent. Ne pas y penser peut mettre en jeu le pronostic vital, car l'œdème laryngé, qui est une manifestation courante de cette affection, peut être fatal. Reconnaître cette maladie est essentielle, d'autant qu'un traitement par l'administration de concentrés d'inhibiteur de la C1 estérase est efficace lors de crises sévères.

We report the observation of a sixty-year-old woman who came to the emergency for a third episode of arm edema disclosing acquired angioedema. Recurrent spontaneously regressive edema, without local etiology, should be suspected of being acquired angioedema, especially when associated with abdominal pain. Early diagnosis is essential because of the risk of life-threatening larynx edema, the more common presentation of angioedema. Administration of C1-INH concentrates is efficient in acute attacks.